グループ一覧には、共有グループが表示されます。
グループに属しているグループを表示したい場合は、ツリーを展開していくことで属しているグループを表示できます。

グループ名の左にあるを状態にします。

選択したグループを決定する場合、を押してください。